Tradução de Documentos

JUCERN23 Aug 2021 13:07

 

Aviso Importante

Os contribuintes interessados podem buscar o serviço de tradução oficial de forma online. A Jucern garante a continuidade de suas atividades por meio dos recursos virtuais. Os processos tramitação de forma 100% digital. 

Baixe o formulário de Cadastro de Usuários Externos para utilização do SEI clicando aqui.

 

---

 

 

A Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Norte dispõe do serviço de tradução oficial por meio de tradutor público e intérprete comercial em:

 

INGLÊS

Herta Maria Fernandes de Q. Nunes

Email: hertanunes@gmail.com/ hertanunes@yahoo.com

Telefone: 84 3206-5367; 99983-3579

Data de nomeação: 11/11/1971

 

---

Instrução normativa nº72 do Departamento Nacional de Registro Empresarial e Integração

Art. 18. Na falta ou impedimento de Tradutor Público e Intérprete Comercial para determinado idioma, deverá a Junta Comercial, até que seja realizado concurso público na sua unidade federativa, indicar o sítio eletrônico do DREI ou da Federação Nacional das Juntas Comerciais - FENAJU. 

 

---

Passo a passo para a tradução de documentos

1. Escolha um dos tradutores  para realizar a tradução;
2. Emitir na sede da JUCERN o Ato de Nomeação, Termo de Compromisso (documento que deverá ser assinado pelo tradutor escolhido) e o Despacho;
3. O tradutor irá fornecer duas (02) vias com a tradução solicitada, devidamente rubricadas e assinadas;
4. Autenticar em cartório duas (02) cópias do documento original (documento a ser traduzido) ou via original + uma (01) cópia autenticada;
5. Comprar em uma livraria duas (02) capas de processo com tarja branca;
6. Emitir Boleto Bancário referente ao DARC (Documento de Arrecadação de Registro de Comércio) no valor de R$ 246,78 (duzentos e dezenove reais) no site da JUCERN ( http://www.jucern.rn.gov.br);
7. Efetuar o pagamento do DARC no Banco do Brasil
8. Trazer para a sede da JUCERN todos os documentos acima para concluir o processo de tradução.

---

TABELA DE EMOLUMENTOS PROFISSIONAIS DOS TRADUTORES PÚBLICOS E INTÉRPRETES COMERCIAIS DO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE.

 
a) Textos Comuns – passaportes, certidões de registro civis, carteiras de identidade, de habilitação profissional, certificados escolares até o 2° grau e documentos similares, inclusive cartas pessoais que não envolvem textos jurídicos, técnicos e científicos.
I – Tradução R$ 72,00
II – Versão R$ 79,00

b) Textos Comerciais, inclusive bancário e contábeis.
I – Tradução R$ 79,00
II – Versão R$ 86,00

c) Textos jurídicos, técnicos, científicos e documentos
escolares de nível superior e pós graduação.
I – Tradução R$ 88,00
II – Versão R$ 91,00

(Resolução Plenária 008/2016)

Atualizada:14/09/2018